AntConc:
Analizar la extensa obra de Gracia Lorca, sin haber leído todos sus libros, es un proceso complicado y sus resultados pueden llegar a ser inconclusos e imprecisos. Por esta razón decidí escoger dos series de poemas que en mi opinión tienen mucho en común para tratar de hacer un “distant reading” usando diferentes herramientas como AntConc, Voyant Tools, y R. Voy a comenzar usando AntConc y luego compararé los resultados con las otras dos herramientas y así podré llegar a una conclusión más acertada acerca de estos textos.
Los poemas escogidos son parte de la colección “Poema del Cante Jondo” (1921) y “Romancero Gitano” (1928). La razón por la cual preferí estas obras literarias es porque he leído algunos de los poemas por lo cual puedo ser más objetiva y mi conclusión sería más precisa acerca del estilo, los temas, y los símbolos usados por el autor en estos grupos de poemas que fueron escritos con 7 años de diferencia, sin embargo, mantuvo el tema sobre los gitanos y sus conflictos sociales.
Al analizar los textos con AntConc encontré la siguiente lista de palabras que llamaron mi atención: jinete, teniente coronel, gitano, joven, guardia civil, hombres, niño, y virgen. Todas estas palabras se refieren al ser humano y en este particular a los habitantes de Andalucía, los gitanos, por eso el uso repetido de dicha palabra. Hay que recordar que el tema favorito de Lorca es justamente el hombre que es el centro de toda su obra. Su fascinación por los hombres, sus costumbres, y conflictos sociales se ve reflejada a través de todos sus textos
Las otras palabras que llamaron mi atención fueron todas relacionadas con la naturaleza: luna, noche, agua, verde, viento, aire, mar, monte, flor, madrugada, tierra, caballo, estrellas, aurora, y tarde. Lo cual nos deja entrever como la obra de Lorca está llena de metáforas y símbolos relacionados con la naturaleza y el hombre. La luna es un símbolo muy repetido en la obra lorquiana y su significado puede ser de muerte, dolor, esperanza y hasta erotismo, dependiendo de su color.
El uso de palabras como sangre, puñal, cuchillos, guardia civil, y teniente coronel asociados con los gitanos nos indica los conflictos sociales y la violencia a la que estaban sometidos los gitanos en aquella época en Andalucía. Otras palabras que nos dejan entre ver que estos versos hablan de un área específica de España son Sevilla y Guadalquivir (rio de España), ya que ambos están situados geográficamente en Andalucía. Con estas palabras y el uso de gitanos y guitarra no hay dudas que nos encontramos ante unos poemas sobre la cultura y sus vivencias en Andalucia, junto a los gitanos.
Voyant Tools:
El uso de Voyant Tools arrojó los mismos resultados que AntConc. Las siguientes imagines ilustran claramente la frecuencia de las mismas palabras discutidas anteriormente, lo cual corrobora la veracidad de este “distant reading” en particular.
Con la gráfica que muestra los “trends” de una palabra especifica procedí a analizar las palabras “teniente y verde” respectivamente y llegué a la conclusión de una manera visual que la primera es usada en los poemas escritos en el 1921 (Poema de Cante Jondo) y la segunda más tarde en el 1928 (Romancero Gitano):
.
RStudio:
La ultima herramienta que aprendimos en clases es R. Decidí hacer un último análisis usando esta herramienta y pude comprobar que mi decisión de utilizar estos dos grupos de poemas estuvo acertada porque el gráfico de R los agrupa por tener un estilo similar y pertenecer al género de la poesía.
Conclusión:
Mi conclusión es que a través de las tres herramientas se puede conocer bastante sobre la obra de Lorca sin necesidad de leer sus textos. Podemos saber el tema en términos generales, su estilo, y el uso de muchos símbolos. En mi opinión para conocer detalles precisos lo más efectivo es leer los textos pues estas herramientas pueden darnos resultados que nos pueden llevar a desaciertos como hemos corroborado en mis explicaciones anteriores. A modo general son herramientas útiles para conclusiones básicas, pero no precisas, ni detalladas. Las continuaré usando en el futuro, preferentemente AntConc, para analizar otras obras literarias de autores que no haya leído antes.